시와 그린

 

	첫 사 랑                                                                                      j . W. 괴테(1749∼1832)                             아― 누가 그 아름다운 날을 가져다 줄 것이냐                                                저 첫사랑의 날을                              아― 누가 그 아름다운 때를 돌려 줄 것이냐                                               저 사랑스러운 때를                              쓸쓸히 나는 이 상처를 기르고 있다.                                              끊임없이 새로워지는 한탄과 더불어                             잃어버린 행복을 슬퍼한다.                                   아― 누가 그 아름다운 날을 가져다 줄 것이냐 !                            그 즐거운 때를.
	그 소녀는                                                   F. 잠(1868~1938))                                그  소녀는 하얀 살결   펼쳐진 소매 밑으로                         손목의 푸르스름한 정맥이 드러나 보인다.                           어째서 그 소녀가 웃는지 아직도 알지 못한다.                         이따금 소녀는 부른다 또랑또랑한 목소리로                         길가에서 꽃을 따기만 해도 모든 사람의 마음을                         사로잡는다는 사실을 저도 알고 있는지?                         하얀 살결에 날씬한 몸매, 게다가 참 매끈한 팔을 하고 있다.                         언제 봐도 얌전한 몸맵시 갸우뚱 고개를 기울이고 있다.